I didn’t mention this in the video, but her animations seems to break during the glitch. Like, when you do that dash on walls which turns her into a leopard, she doesn’t become it.
Switching characters or interacting with things like npcs, statues of the seven, and utilities will end the glitch.
Glitch has been patched as of 5.3 (I think. Maybe I got rusty at performing it or never saw the patch note in a prior version. Either way, it may not work anymore.)