Дни Пушкина в Грузии. "Арион" отметил юбилей А. Пушкина
#ДжорджияПресс #GeorgiaPress #Pushkin
Тбилиси любители творчества Пушкина собрались в одноименном сквере. Мероприятие, посвященное дню рождения великого русского поэта и Всемирному дню русского языка, по традиции организовали Пушкинское общество русскоязычных литераторов Грузии «Арион» и Ассоциация русскоязычных журналистов Грузии, под руководством председателя Михаила Айдинова.
Были подведены итоги конкурса, приуроченного 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича, в нем приняли участие авторы разных регионов страны и зарубежья. Среди лауреатов – жители Рустави и Ниноцминда, Тбилиси и Мурманска, а возрастной диапазон - от семи до семидесяти семи лет.
У памятника Пушкину прозвучали стихотворения поэта на языке оригинала и в переводах на грузинский, азербайджанский, армянский, белорусский, болгарский, греческий, польский, немецкий, итальянский, осетинский, иврит и другие языки.
Участников митинга приветствовали председатель Союза писателей Грузии Маквала Гонашвили, грузинские писатели Тамаз Чадунели и Бежан Мшвидобадзе, председатель Союза армян Грузии, почетный житель Тбилиси Ван Байбурт, руководитель Союза белорусов Грузии Алексей Бахолдин, председатель союза «Надежда» Ирина Сварчук, глава Ассоциации немцев Грузии «Айнунг» Александр Фельдмайер, лидеры общественных организаций осетинской общины Марина Бепиева и армянской общины Виктория Максоева.
Председатель Союза писателей Грузии Маквала Гонашвили, в беседе с нами отметила: «Этот день посвящен Пушкину, то есть бессмертию слова и поэзии. Я горжусь, что у памятника Пушкину собрались грузины, русские, люди разных национальностей и почтили память поэта. Это подтверждает - то, что прекрасно и вечно, нельзя испортить политической ситуацией, враждой».
Главный редактор газеты «Врастан», общественный и политический деятель Ван Байбурт сказал нам, что в течение многих лет он приходит к памятнику Пушкина отмечать день его рождения и день русского языка. «Ирена Кесскюль прочитала стих Пушкина на польском языке, а я заметил, что автор памятника поэту – поляк по происхождению Феликс Ходорович, проживавший в Тбилиси».
Стихотворения Пушкина, свои посвящения ему и переводы на грузинский и английский прочитали «арионовцы» доктор исторических наук Иванэ Ментешашвили, доктор филологических наук Ирена Кескюлль, Георгий Кевлишвили, Наталья Селезнева, Григорий Папаян, Елена Микелашвили, Мария Соколик, Юлия Ключникова, Михаил Ананов, юный чтец Дмитрий Москалючук.
Видео: GeorgiaPress, Юлия Ключникова, Sputnik Georgia