Linux Font Rendering
I don't know what is going on here; this could be chrome specific, or have to do with the underlying rendering libraries, but Linux font rendering still has a long way to go. Kinda unfortunate that there seems to be no money in it.