[Eng subs][Project DIVA extend][Rin & Len] Black and White Genealogy
Please, turn on cc for English subs.
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16534582
music:toya
vid: Suama
[non singable translation]
Asterism is for truth
Rainbows are for fantasies
Lights are for dews
Shadows are for streams
Futures are for wings
Pasts are for fetters
Shines are for spirals
Darkness is for the dawn
If I indicate where I am,
Can I even resist it
And go down the middle of freezing black and white?
If I throw away what I'm dragging,
If I take off "who I am,"
Would you say I can arrive back there?
Woud you...?
Shapes are for prejudgment
Colors are for convictions
Exits are for words
Questions are for noises
Destinies are for screams
Laws are for silence
All for one
One for all
Defining even no necessity to support yourself,
Can you find a way to get away somewhere else?
Accurate deterioration is always by my side
And all I have to do is wait for a signal, right?
Is it...?
If I indicate where I am,
Can I even resist it
And go down the middle of freezing black and white?
If I throw away what I'm dragging,
If I take off "who I am,"
Would you say I can arrive back there?
Woud you...?
----------
thx to Neibaku for proofreading
----------
[Japanese romaji lyrics]
seiza wa shinjitsu ni
niji wa kūsō ni
akari wa sizuku ni
kageri wa nagare ni
mirai wa tsubasa ni
kako wa ashikase ni
hikari wa rasen ni
yami wa hajimari ni
jibun no arika o shimesu koto de
teikō sae mo dekite
kogoeru shiro to kuro no chūshin o subereru?
hikizuru ima made w suteta nara
"kono mama" o nui dara
kaeri tsukeru to demo?
nē...
katachi wa yodan ni
iro wa kakushin ni
deguchi wa kotoba ni
toi wa kensō ni
unmei wa sakebi ni
hō wa seijaku ni
subete wa hitotsu ni
hitotsu wa subete ni
jibun o sasaeru hitsuyō sae
nai koto o teigi shite
dokoka e nige daseru hōhō demo sagaseru?
seikaku na kuzure wa itsu datte
sugu siba ni atte
aizu o matsu dake deshō?
nē...
jibun no arika o shimesu koto de
teikō sae mo dekite
kogoeru shiro to kuro no chūshin o subereru?
hikizuru ima made o suteta nara
"kono mama" o nui dara
kaeri tsukeru to demo?
nē...