How to make English Patch for Black Desert Online
Launcher v0.7b20
This Launcher work with new file format(JP/EU/NA)
Download Here: https://docs.google.com/uc?id=0B6hl_q...
SerialKey (install Key):DoTAirmFG39idflPeo34Kfee90a
Remember to backup meta file (GameOn\BlackDesert_live\Paz\pad00000.meta) and restore it before updating the game.
Updated new launcher v0.7a4 12/2/2017
Good news! JP package has returned to prestringtable-only format with font too extract files to "GameOn\BlackDesert_live" folder folder for font prestringtable\font\pearl.ttf
New Launcher here: https://docs.google.com/uc?id=0B6hl_q...
Serial Key: DoTAGy51Op4fgqT71pO5z03eJfT2017
All thanks to dota.invokami
1- We need the raw file from latest client
languagedata.xlsm
stringtable_jp.xlsm
use this tool to convert their file to xml file
2- We need the translation file
this is my translation file
3- Copy all text form translation file to raw file and get new patch file
- Load Base XML
- Load Translation XML
- Merge Data
- Do the same to stringtable_jp.xml
Output folder:
Launcher\BDO\out
languagedata.txt
stringtable_jp.txt
this file contain the different of 2 file
4- Make a patch
After merge file, copy 2 file from output folder to project folder
then do patch
u can edit this to make a new translation
or the xlsm file from this folder
BlackDesert_live\GameOn\prestringtable\jp
If u edit the xlsm file, the next update, u need to convert that xlsm to xml, then copy the output file to
this folder:
Launcher\BDO\Projects\KAMI JP
then run the patch again
Music From NoCopyRightSounds