100% safe to shrink volume D or E and expand boot partition C on Windows Server 2008 2012 2016 2019 2022 2025 etc. using IM-Magic Partition Resizer.
It offers more than resize, move, delete, convert, format, clone, backup, migrate os, and more.
Tool download: https://www.resize-c.com/server/