Cómo solucionar "upload failed (unsupported file type)". Error al subir subtítulos a videos en Drive
Resumen.
Error al subir archivos.srt a Drive, ejemplo de un archivo.srt aparentemente incorrupto, limpio y sin errores.
DE NO PODER VER LOS ENLACES IR A LA COMUNIDAD
Ejemplo de copiar y pegar caractéres del Traductor de Google a un archivo.txt y arreglarlo con SubtitleEdit.
Subtitle Edit:
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleed...
DE NO PODER VER LOS ENLACES IR A LA COMUNIDAD
Remover acentos, tildes por si la herramienta (Plain Text) de Subtitle Edit borra las LETRAS y ACENTOS por igual (Siquiera en la última versión 4.0.8 funciona, reportar error):
https://miniwebtool.com/es/remove-accent/
Información completa.
Error al subir archivos.srt a Drive. Por lo general, los caractéres que se agregan al archivo de subtítulos son normales y no aparentan tener fallas, incluso al subirlos a cualquier sitio que borra los caractéres que son incompatibles y que hacen aparecer el error "upload failed (unsupported file type)" tampoco sirve, al revisar línea por línea en los códigos de tiempo he encontrado la solución, pero a simple vista y tratando de detectarlo (tanto igual en la página que borra los caractéres) no se pueden visualizar, solo borrando y reescribiendo las líneas donde se halla el error.
Todo este último proceso es muy lento y tedioso, por eso he buscado algo más automatizado y rápido, por eso con SubtitleEdit he podido encontrar una satifactoria solución.
Al parecer cuando se trata de usar los corchetes angulares para generar el texto en forma itálica, o cuando se copian textos con estos corchetes angulares se genera una codificación o pérdida corrupta que no se puede ver y esto no es soportado por Drive para el subtítulo.
El error lo puede generar esto:
"Este archivo contiene caracteres en formato Unicode que se perderán si lo guarda como documento de texto con codificación ANSI."
Hay que cambiar la codificación, ya que los caractéres que se han copiado provienen de archivos naturales y correctos o desde el copy-paste de Google Translate.
Luego de esto, guardamos el srt con la codificación que corresponde y seguimos a subirlo a Drive, podremos ver que el error persiste, lo cual fue un quebradero de cabeza para mí no poder ver en qué línea se encontraba el error de letras, entonces pensé "debo escribir mi programa y solucionar esto", pero problema, no sé programar ni en HTML jaja asi que SubtitleEdit me ha caído del cielo porque era la herramienta con utilidades EXACTAS que necesitaba, en el video pueden ver el ejemplo de como copio y pego desde Google Translate y se genera este error, luego subir un archivo, que doy fe, estaba intacto imposible de detectar a simple vista las letras corruptas y siquiera subiendolo a páginas que limpian estos caractéres corruptos.
¿Por qué del Traductor de Google? Porque es más rápido y he visto que su precisión para traducir ha aumentado, solo quedaría realizar revisiones que duren minutos y no horas y horas por un SOLO capítulo.
Capítulos:
01:17: Ejemplo de Traductor a .txt
02:33: Error "upload failed..."
03:58: SOLUCIÓN