Hrdza - Sing, Bird (Live at PKO Prešov, 2019)
Hrdza performing Sing, Bird live on 28 February 2019 in Prešov, Slovakia
www.hrdza.sk
www.facebook.com/hrdzaa
Live sound engineering&mixing - NESTaudioONE: Slavo Tokár, Žojco Havadej, Milan Mokroluský
Lighting - NESTaudioONE: Lukáš Križan
Live sound recording/editing - Slavo Tokár, Peter Janus
Mix/mastering: Samuel Pospíšil
Director/video editing: Jaroslav Jaris Vaľko
Camera: Martin Žarnay, Matúš Chovanec, Martin Zvoláreň, Marek Rohaľ
Hrdza
Susanna Jara – vocal
Lucia Gibarti – vocal
Julka Smolková – vocal
Slavomír Gibarti – electric guitar, vocal
Dominik Maniak – fiddle, vocal
Matej Palidrab – accordion, vocal
Marek Szarvaš – drums
Guests:
Milan Rendoš - fujara
Gabriel Silvay - fiddle
Mykhaylo Zakhariya - cimbalom
Dušan Papp – bassguitar
Sing Bird
Music: Slavomír Gibarti
Words: lines excerpted from several Slovak folk songs, compiled and modified by Slavomír Gibarti, translated into Ruthenian by Susanna Jara
The mountains have hummed
The woods have rustled
Nothing makes me happy
In this world anymore
The mountains have hummed
The woods have rustled
Love is over, where are you, my love?
You promised me a great love
You kissed me under a green oak tree
Nightingale, sing, bird
On the green oak tree
I’ll no longer carry such sadness
In my heart
The wind is blowing around the mountains
The lad feels sorry, but I have another one
The water is flowing, gurgling on the stones
Love will teach the one who can’t groan
You promised me a great love
You kissed me under a green oak tree
Nightingale, sing, bird
On the green oak tree
I’ll no longer carry such sadness
In my heart
℗ & © 2021 Hrdza