Георгій Нарбут. Брендарі / Brendari (Brand Makers)
Опис українською нижче 🔽
The film Brand Makers (Brendari) is director Nadia Parfan’s account of the Ukrainian school of graphic design founded by “patriarch” Heorhii Narbut and continued by his students and followers. These include today’s successful designers like Pavel Vrzhesch at Kyiv’s Banda Agency and Mykola Shkvarok and Yevhen Yefimenko at Brendari in Ivano-Frankivsk. Also included are the artists Oleg Tistol and Mykola Matsenko, members of Natsprom who have undertaken an art of “national promotion.” The film also features Yuliya Lytvynets, director of the National Art Museum of Ukraine, which has preserved Narbut’s works for over 50 years in a special collection, as well as the editor of the Narbut Anthology, Bohdan Zavitii.
Interviews:
Oleg Tistol, artist
Pavlo Vrzheshch, creative director of banda agency (Kyiv, Ukraine)
Mykola Shkvarok, Yevhen Yefimenko, founders of design studio Brendari (Ivano-Frankivsk, Ukraine)
Bohdan Zavitiy, editor of Narbut Anthology
Yuliya Lytvynets, general director of National Art Museum of Ukraine
The film was commissioned by RODOVID press (Kyiv, Ukraine) and Ukrainian Institute of Modern Art (Chicago, USA), with the support of Ukrainian Cultural Fund.
Interviews are a part of #narbutxxi project.
See more at https://narbutxxi.rodovid.net/
__________________________________________________
Фільм «Брендарі» — це серія інтерв’ю про про дизайнерську/мистецьку школу в Україні, «батьком» якої можна вважати Георгія Нарбута, який створив естетику незалежної України у 1918-му — проєкт герба, гроші, марки, зразки військової форми, зразки державних печаток, нову українську книжку, а продовжувачами — учнів Нарбута, його послідовників — аж до успішних сучасних дизайнерів на зразок banda agency та її очільника Павла Вржеща, івано-франківських «брендарів» Миколу Шкварка, Євгена Єфименка, як і Нацпром — мистців Олега Тістола та Миколу Маценка, які займаються мистецького національною промоцією в «діалозі» з Нарбутом. У фільмі є також розповіді директорки НХМУ Юлії Литвинець про спецфонд, в якому понад 50 років зберігалися праці Георгія Нарбута та редактора «Нарбутівського Збірника» Богдана Завітія.
Інтерв’ю:
Олег Тістол, мистець
Павло Вржещ, креативный директор banda agency (Київ)
Микола Шкварок і Євген Єфименко, засновники студії дизайну Брендарі (Івано-Франківськ)
Богдан Завітій, редактор «Нарбутівського Збірника»
Юлія Литвинець, директорка Національного художнього музею
Фільм створено на замовлення РОДОВІД видавництва (Київ) та Українського Інституту Модерного мистецтва (Чикаго) за підтримки УКФ (Українського культурного фонду).
Інтерв'ю є частиною проєкту #narbutxxi.
Читайте більше на https://narbutxxi.rodovid.net/
director – Nadia Parfan
producer – Ilko Gladshtein
camera operator – Rōman Himey
sound mixer – Aleksandr Konoval
editor – Rita Gasanova
graphic design – Lera Guevskaya
music – Ivan Tkalenko
English subtitles – Ali Kinsella