Since nightly 30925 you can use the Phoenix Particle Texture to read data from Phoenix, particle flow, tyFlow, thinkingParticles, Krakatoa or any other 3ds Max particle system and then turn it into a Phoenix mesh.
You can get the nightly builds from here: https://nightlies.chaosgroup.com/#/ph...