Looks like a future version of Final Cut Pro X will have markers that can be dragged directly. To see instructions on how to modify versions 10.1 and 10.1.1 to unlock this feature visit http://alex4d.com/notes/item/fcpx-mov...
You won't be able to move a marker to another clip, but direct manipulation will probably be possible.