Перевод песни Джо Дассена Если б не было тебя (Joe Dassin Et si tu n'existais pas)
В этом ролике разбираем песню Джо Дассена "Если б не было тебя" (Joe Dassin - Et si tu n'existais pas). Переводим на русский, о чём на самом деле в ней поётся (можно сравнить с русской адаптацией), изучаем новую лексику и выражения со словами, употреблёнными в песне.
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerai jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais?
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder
💡 Вы попали по адресу, если задались вопросом, как выучить французский язык, и не знаете, с чего начать.
🇫🇷 Маленький суслик готов заразить своей любовью к французскому языку как можно больше людей. Он уже нацепил французские усики и вошёл в образ настоящего француза, чтобы помочь всем желающим выучить французский язык с нуля, освоить французское произношение, правила чтения и письма, расширить словарный запас по темам.
Вы желаете выучить французский язык самостоятельно или же подтянуть и освежить знания? На этом канале вы найдёте видео уроки французского языка для начинающих, структурированные по темам:
📖 Французская фонетика для начинающих и правила чтения по-французски
📖 Старая и новая французская орфография
📖 Французская грамматика и её премудрости
📖 Тематическая и разговорная французская лексика
📖 Чтение на французском: книги, новости Франции, тексты песен с переводом
Конвертируем энергию интереса в реальные знания, учим французский язык на русском вместе!
Канал с бесплатными материалам к урокам в Телеграм: https://t.me/souslitude
Сотрудничество: [email protected]
#французскийснуля #французскийдляначинающих #французскийязык #французскийязыконлайн #французскийязыквидео #урокифранцузского #apprendrelefrançais #apprendrelefrancais #apprendrelefran #apprendrefrançais #apprendrefrancais #lefrançais #lefrancais #французскийсуслик #souslitude