Voodoo Ceremony Agbodrafo/ Togo
Voodoo Ceremony in Agbodrafo/ Togo Sept 2009,
Fête traditionnelle du peuple Gé.
Traditionelle Voodo-Zeremonie der Gans-Minah.
Neujahrsfest. Short version, the hole film is here: • Voodoo Cérémonie EPE-EKPE Agbodrafo / Togo
Die Ursprünge des Festes EPE-EKPE:
Das Fest EPE-EKPE ist als wichtigste Volksveranstaltung bekannt, die den Anfang des neuen Jahres im Land GAN-MINA ankündigt. Heutzutage GUN... genannt, sind die GANS-MINA tatsächlich zwei originäre Stämme von Ghana.
Der erste wurde von den GAN gegründet, die Accra in Folge des Selbstmordes ihres Königs O´KANWO verließen. Dieser Stamm ließ sich mit seinem Prinz FOLI-BEBE um 1660 einige Kilometer von ANEHO hinter der Lagune nieder und (be-)gründeten GLIDJI l (und damit ?) den Anfang des Festes EPE-EKPE.
FOLI-BEBE und sein Bruder FOLI-HEMAZLO schickten Boten ins Königreich ADJA von TADO um die Genehmigung zu erhalten sich in GLIDJI l dauerhaft niederzulassen. In den folgenden Jahren trafen andere „Zweige des Stammes GAN d´Accra wieder mit ihren Brüdern zusammen, die das Küstengebiet von GLIDJI l bewohnte:
BADOUJE heute „BADOUGBE genannt, KETA AKOTA, ZALIVE und vor allem ZOULA, wo der Thron versteckt war.
Der zweite Zweig, die MINA, kamen mit dem Anführer ROI QUAN-DESSOU von EL-MINA, dem ersten kommerziellen Hafen, der 1482 an der Westküste von Afrika von portugiesischen Händlern gegründet wurde, dem heutigen Ort Kapküste (Cape Coast).
ROI QUAN-DESSOU von EL-MINA mußte sein Königreich verlassen, um den Bedrohungen seiner Untertanen zu entkommen, die wütend waren über die zahlreichen Mißhandlungen, die er sie ertragen ließ. QUAN-DESSOU erhielt mit einigen ihm treu ergebenen von König FOLI-BEBE das Recht sich am Strand niederzulassen, der ursprünglich PETIT-POPO genannt wurde und der dann den Namen ANEHO erhielt, um die Leute, die aus dem Westen kamen, namentlich zu unterteilen.
(Vielen Dank an Susanne Buchwald für die Übersetzung ins Deutsche)
Les Origines de la Fête EPE-EKPE:
La fête de EPE-EKPE est reconnue comme la plus importante des manifestations populaires qui annoncent le début de la nouvelle année en pays GAN-MINA. Appelés aujourd`hui GUIN-MINA, les GANS-MINA sont en fait deux tribues originaires du Ghana. La première est constituèe par les GAN, ceux si quittérend Accra a la suite du suicide de leur roi O`KANWO, vinrent s`installer, avec le prince FOLY-BEBE vers 1660, a quelques kilomètres de ANEHO derrière la lagune et fondèrent GLIDJI, le berceau de la fête de EPE-EKPE.
FOLI-BEBE et son frère FOLI HEMAZLO durent envoyer des èmissaires au royaume AJDA de TADO pour obtenir l´autorisation de se fixer détinitivment á GLIDJI. Dans les annèes qui suivirent dáutres rameaux GAN d´Accra rejoiqnirent leurs frères en occupant la bande littorale aux abords de GLIDJI à savoir: BADOUDJE, appelé aujourd´hui "BADOUGBE", KETA-AKOTA, ZALIVE et surtout ZOWLA où tut caché le trône royal.
La seconde Branche, les MINA, viennent de EL-Mina, le premier port commercial fondé en 1482 sur la côte ouest de l´Afrique par les néqociants Portugais, l´actuel CAPE-COAST aves en tête le Roi QUAN-DESSOU. Ce dernier du quitter son róyaume pour èchapper aux menaces de ses sujets rendus furieux par les nombeux sévices qu´il leur faisait subir. QUAN-DESSOU avec quelques fidèles obtint du roi FOLI-BEBE le droit d´occuper la plage appelée initialment PETIT-POPO qui prit le nom d´ANEHO, la case des gens venus de l´Quest.