"GOOD ENOUGH FOR SANTA!" (Rus. Cover) | "Хорошо достаёт до Санты!" (Рус. Кавер)
---------------
"Э̀квиритми́ческий перево́д или э̀квиритми́чный перевод (фр. traduction équirythmique) — перевод стихов, выполненный с сохранением стихотворного размера (числа слогов, ударений,
по возможности деления на слова). Необходимость в таком переводе возникает в случае, если переводится текст песни (или либретто оперы) для исполнения на другом языке." -
Википедия.
Такими переводами я здесь и занимался, даже при условии того, что это вовсе не кавер песни, а обычные субтитры. Если вы нашли место, в котором перевод не правильный, спешите кидать тапками, ведь может быть это последняя возможность кинуть им в меня... А так... Мемного рождества и нового..?
---------------
---------------
Песня: • GOOD ENOUGH FOR SANTA!
---------------