The quest automatically appears on your journal at some point in the game. Lisa asks you for help on recovering overdue books and it becomes a bit of a date with her. Not exactly sure if choosing things she likes directly affects her friendship level. i forgot to monitor the progress for that one.
For more Genshin Impact goodies and info, you may check out Mihoyo's official links below
Facebook: / genshinimpact
Twitter: / genshinimpact
YouTube: / genshinimpact
Instagram: / genshinimpact
Website: https://genshin.mihoyo.com/en
Forums: https://forums.mihoyo.com/genshin