A Dama e o Vagabundo (Walt Disney) - Abertura
A Dama e o Vagabundo
Título original: Lady and the Tramp
O 15º longa animado de Walt Disney foi lançado em 1955, sendo o primeiro produzido no sistema de filmagem CinemaScope. Foi baseado no conto "Happy Dan, The Whistling Dog", do escritor e editor norte-americano Ward Greene.
O longa foi lançado no Brasil no cinema em 24 de junho de 1955. Em VHS, a Disney lançou o desenho pela primeira vez através da Abril Vídeo em 1991, e relançou o clássico em 1997 com nova dublagem. Já em DVD, sob distribuição da Buena Vista Home Entertainment, o filme foi lançado em 2005. Foi exibido na TV aberta pela Rede Globo e no canal fechado pela Disney Channel.
Direção: Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske
VERSÃO BRASILEIRA
-- 1ª Dublagem
Estúdio: Continental Discos, Rio de Janeiro
Direção e tradução: Aloysio de Oliveira
Texto: Orlando Lins
Vozes de:
Rosina Pagã - Lady
Aloysio de Oliveira - Vagabundo
Sônia Barreto - Querida
Paulo Gonçalves - Querido
Magalhães Graça - Joca
Luiz Motta - Caco
Castro Gonzaga - Tony
Estelita Bell - Tia Sara
Rodney Gomes - Toughy
Orlando Drummond - Castor
----------------------------------------------------------
-- 2ª Dublagem
Estúdio: Double Sound, Rio de Janeiro
Direção de dublagem: Maurício Seixas
Tradução: Renato Rosenberg
Vozes de:
Andrea Murucci - Lady
Felipe Grinnan - Vagabundo
Claudia Netto - Querida
Mário Cardoso - Querido
Mauro Ramos - Joca
Orlando Drummond - Caco
Isaac Schneider - Joe
Pietro Mario - Tony
Geisa Vidal - Tia Sara
Claudja Gomes - Si
Marya Bravo - Am
Luiza Thiré - Peg
Renato Rabello - Bóris
Christiano Torreão - Linguiça
Paulo Flores- Bull
Marcelo Coutinho - Pedro
Carlos Seidl - Toughy
Sérgio Stern - Castor
© The Walt Disney Company