Photoshop Walkthrough - Day to Night
What's the fastest and easiest way to turn a daytime visual into a nighttime visual? Layer styles, color overlays, and effective brushing/erasing on layer masks.
This is not a fully-formed and finalized night time view, but should get you started on the basic method for how to use brushes and erasers to paint in light.