Обзор русской локализации Киберпанка
Это видео было вдохновлено рубрикой Трудности перевода Дениса Карамышева. Обожаю её! Жаль, правда, что она закрылась. Но тема перевода интересует и меня, так что я создал что-то подобное. Было проделано очень много работы и я буду очень благодарен, если вы поделитесь этим ролик с друзьями. Это очень поможет каналу!
Отдельное спасибо этим людям за помощь в создании ролика:
Human Trash
Killreal
----------------------------------------------------------------------------------
По любым вопросам писать в группу
Группа ВК: vk.com/FlareStar
Twitch: twitch.tv/FlareStarWing
Steam: steamcommunity.com/id/FlareStarving
--------------💵 Финансовая поддержка 💵--------------
Donation Аlerts: https://www.donationalerts.com/r/flar...
Patreon: / flareofficial
Заранее спасибо)
---------------------------------------------------------------------------------
0:00 - Голос знаменитостей (боли)
2:50 - Трудности перевода
6:25 - Типичные ошибки
11:42 - Искажениe характеров
23:03 - Имена собственные
25:58 - Дубляж
26:12 - НПС, Мередит, Инспектор Стинтс и тд.
30:25 - ДеШон, Ти-Баг, Эвелин, Мисти, Вик и тд.
38:47 - Джуди, Панам, Бестия, Керри, Ривер
47:48 - Главные герои (небольшие спойлеры)
57:46 - И КАК ВЫ, БЛИН, НЕ НАУЧИТЕСЬ
1:05:15 - Итоги
1:06:21 - Завершение
---------------------------------------------------------------------------------
Музыка из видео:
Hotline Miami OST - Deep Cover by Sun Arraw
Hotline Miami 2: Wrong Number OST - Dust by M.O.O.N
#cyberpunk #киберпанк #cyberpunk2077 #киберпанк2077