[Eng Subs] HSR x ChaPanda Collab Song | Yao Yi Yao | Sung by the CN VAs
The CN VAs of Jing Yuan and Yaoguang singing for the HSR x ChaPanda Collab - [The General's Tea]. It's now also become a massive CN brainrot meme.
Yao Yi Yao! 爻一爻!
Don't forget to turn on Subtitles!
Original Title:
Honkai: Star Rail × ChaPanda Collab Song | The General’s Tea
《崩坏：星穹铁道》× 茶百道联动小曲 | 将军的茶
Original Description:
“Tea? I hand-shook this top-tier lucky blend myself, it's a one of a kind.”
“Sweet is always more popular. I’ve just made this tea, care for a taste?”
The General’s tea duel is in full swing, and the whole place is buzzing.
Trailblazer, please take your seat and have a taste or two!
Original Video:
https://www.bilibili.com/video/BV1XUo...
SentientBamboo's notes:
During the song, you may notice some puns from the original chinese - all the chinese below can be pronounced as "yao yi yao" (ignoring the tones):
摇一摇 → Shake it up
爻一爻 → Yao it up (Yaoguang's name is used here as a pun of "shake it up")
邀一邀 → Call them in
As you see here, similar pronunciations but carry different meanings.
Kind of like how jiu dian (酒店 - hotel) can have like a 100 different meanings if you pronounce it wrong. (If you know you know)
#honkaistarrail #chapanda #collab #jingyuan #yaoguang #singing #collab #hsr #hoyoverse #mihoyo #茶百道