Subtitling from Jubler to Premiere Pro
Too Long To Read:
The mix of Jubler and Premiere Pro to do subtitling is a good solution for me and my translator. Jubler doesn't need much knowledge on editing software at all.
Export subtitle 0:13
Adjust subtitle scale 0:33
Recently I have been trying to work with a translator is a non-editor. Because of that, I did some research to find the best software for us to work together.
Jubler is one of the free subtitling app that I can import to Premiere Pro without much trouble. There are some configuration required - for example, the resolution can't be set in Jubler.
So here, I made a video on how to import and change the settings from Jubler to Premiere. It also allows me to edit and adjust the subtitles on Premiere. I could also get help from my producer to edit the subtitles using Jubler and all I need to do is to update my file, that's all. This way I can work on other editing.
Credit:
Found the 'scale to frame size' method from https://forums.adobe.com/thread/2127703
If you wish to tip, you can https://www.buymeacoffee.com/bekind