Amaanat (1994) – Action Packed Bollywood Movie with Multi-Subtitles
English Description:
Amaanat (1994) is a gripping Indian thriller directed by Raj N. Sippy and starring Sanjay Dutt, Akshay Kumar, Heera Rajagopal, and Kanchan. The music is composed by Nadeem-Shravan.
Story:
The movie follows the lives of two brothers, Vijay (Sanjay Dutt) and Amar (Akshay Kumar), who were separated during childhood. Vijay is raised by a criminal, Niranjan (Gulshan Grover), while Amar grows up under the guidance of a righteous police officer, Rajeshwar (Kiran Kumar). As they grow older, Vijay turns into a criminal like Niranjan, while Amar becomes a police officer like Rajeshwar.
Fate brings the two brothers together when Vijay is arrested by Amar and sent to trial. It is during this moment that Vijay learns that Amar is his brother. This revelation changes Vijay, and he decides to turn his life around. Together, they work to bring Niranjan to justice for his crimes.
Reception:
Amaanat is a typical masala thriller, blending action, romance, comedy, and drama. The film was a box-office success and was praised for its performances, music, and acting.
Awards:
Filmfare Award for Best Story (Dialogues) – Rajeev Verma
Filmfare Award for Best Editing – Raju M.
Technical Information:
Language: Hindi
Duration: 155 minutes
Direction: Raj N. Sippy
Production: J.P. Dutta
Music: Nadeem-Shravan
Cinematography: Jeffrey Joseph
Main Cast:
Sanjay Dutt as Vijay
Akshay Kumar as Amar
Heera Rajagopal as Radha
Kanchan as Nisha
Gulshan Grover as Niranjan
Kiran Kumar as Rajeshwar
Mukesh Khanna as Inspector Khan
Dalip Tahil as Jay Kishan
Rajendranath as Masterji
Tinu Anand
Pratikksha
Subtitles Available:
Arabic Subtitles
French Subtitles
Persian Subtitles
Russian Subtitles
English Subtitles
Spanish Subtitles
External Links:
IMDb page: https://www.imdb.com/title/tt0110824/
=================================================================================
Arabic Description:
أمانات (1994) هو فيلم إثارة هندي من إخراج راج إن سيبى وبطولة سانجاي دوت، أكشاي كومار، هيرا راجاغوبال وكانشان. قام بتأليف الموسيقى نديم-شراوان.
القصة:
يحكي الفيلم قصة شقيقين، فيجاي (سانجاي دوت) وأمار (أكشاي كومار)، انفصلا منذ الصغر. نشأ فيجاي على يد مجرم، نيرانجان (غولشان جروفر)، بينما نشأ أمار على يد شرطي نزيه، راجيسوار (كيرن كومار). مع مرور الوقت، يصبح فيجاي مجرمًا مثل نيرانجان، بينما يصبح أمار شرطيًا مثل راجيسوار.
تجمعهما الأقدار عندما يتم القبض على فيجاي من قبل أمار ويُحال إلى المحكمة، ليكتشف في هذه اللحظة أن أمار هو شقيقه. بعد هذه الصدمة، يقرر فيجاي تغيير حياته ويساعد أمار في القبض على نيرانجان وتحقيق العدالة.
الاستقبال:
يعتبر أمانات فيلم إثارة هندية نموذجي يمزج بين الإثارة والرومانسية والكوميديا والدراما. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر وتم الإشادة به من قبل النقاد والجمهور على الأداء والموسيقى والمشاركة المتميزة من الممثلين.
الجوائز:
جائزة فيلم فير لأفضل سيناريو (حوار) – راجيف فيرما
جائزة فيلم فير لأفضل مونتاج – راجو م.
المعلومات التقنية:
اللغة: الهندية
المدة: 155 دقيقة
الإخراج: راج إن سيبى
الإنتاج: جاي بي دوتا
الموسيقى: نديم-شراوان
التصوير: جيفري جوزيف
طاقم العمل:
سانجاي دوت بدور فيجاي
أكشاي كومار بدور أمار
هيرا راجاغوبال بدور رادها
كانشان بدور نيشا
غولشان جروفر بدور نيرانجان
كيرن كومار بدور راجيسوار
موكيش خانا بدور المفتش خان
داليب تاهيل بدور جاي كيشان
راجندراناث بدور ماسترجي
تينو آنا
براتيكشا
الترجمات المتوفرة:
الترجمة العربية
الترجمة الفرنسية
الترجمة الفارسية
الترجمة الروسية
الترجمة الإنجليزية
الترجمة الإسبانية
المصادر الخارجية:
صفحة الفيلم على IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0110824/