Baldur's Gate 3: How to Duplicate Weapons (One Time Use Only) (Patched)
You must be holding the weapon you want to dupe in your hand before you purchase the statue.
You can cast Command: Drop Weapon or Hit it with a disarming attack.
Thank you @Kusabiii for telling me this in my comment section.