ГЛАВНЫЙ ГРЕХ ЛОКАЛИЗАТОРОВ
Мой блог в ВК: https://vk.com/blog_zybrag
Мой твиттер: / blog_zybrag
Мой Twitch: / zybrag_stream
Мой инстаграм: / blog_zybrag
Мой телеграм: https://t.me/blog_zybrag
Архив Зубрага: / @АрхивЗубрага
Локализация – сложная штука. Правильно перевести даже просто название, в котором авторы заложили игру слов, фразеалагизм или идиому, свойственную только их родному языку – практически невозможно. Но в этом видео я бы хотел поговорить не столько о трудностях перевода, сколько о самом главном грехе русских локализаторов…
#веном #апгрейд #локализация
Рекламный тизер фильма Апгрейд от прокатчика:
• Video