How Testers Catch Localization Bugs | Alconost
Linguistic quality testing plays an important role in game localization. It makes sure that translated text fits smoothly into the game and sounds natural to players. In this episode of the Game Wisdom “Perceptive Podcast”, host Josh Bycer chats with Alexander Murauski about how linguistic quality testing and assurance actually work in game development.
In this video, we talk about:
✅ What LQT and LQA mean in games
✅ How translators test games using localized builds
✅ Common text issues like buttons, labels, and character limits
✅ Different testing methods, from gameplay to screenshot reviews
✅ How teams fix text problems directly in localization platforms
You’ll see how developers and localization teams team up to spot issues early and make the player experience better. If you work on games or want to localize one, this will show you why testing language in context is so important.
➖
Alconost: your full-stack localization company. We localize digital products by bringing together linguistic excellence, engineering expertise, and professional AI-enhanced localization platforms.
🌍 Learn more about Alconost localization services: https://alconost.com
🕹 Game localization and voice-over: https://alconost.com/en/localization/...
🚀 Need fast translations? Try Nitro, our instant translation platform: https://nitrotranslate.com
➖
Stay connected with Alconost:
LinkedIn: / alconost
Email: [email protected]
Check the full episode here: • How Localization Has Changed Featuring Alc...
#GameLocalization #LinguisticQualityTesting #LocalizationTesting #Localization #Internalization #Alconost