Three's Company | Jack meets Mr. Ropers Niece
On the day of Janet's birthday, Jack decides to take Mr. Roper's niece Karen out for a night on the town instead, almost getting found out by Mr. Roper in the process, but makes it up to Janet & Chrissy when he returns.
From the Season 1 episode "Mr. Roper's Niece"