Selecting bones in Weight Paint mode in blender
Selecting bones, in the 3d viewport, in Weight Painting mode in blender.
1. Select the Armature in the outliner in Object mode
2. Ctrl Select the mesh you want to Weight Paint
3. Swich to Weight Paint mode
4. Click in the viewport the Bone you want to edit Weight Paint