KRAMA - Arbre (ΔΕΝΤΡΟ) (Picap, 2013)
Subscriu-te per rebre les actualitzacions del canal: http://bit.ly/1dsDN6B
Nipenthí es el segon disc dels grecovalencians Krama, i es un homenatge al gran poeta grec Kostas Karyotakis.
Ο δίσκος Νηπενθή, ο δεύτερος των ελληνοβαλενσιανών Κράμα, αποτελεί ένα αφιέρωμα στον Κώστα Καρυωτάκη.
Nipenthí is the second disc by the greekvalencian Krama and is a tribute to the great greek poet Kostas Karyotakis.
En format CD a http://www.actualrecords.cat
En format digital a...
Spotify: http://spoti.fi/1nPBGgE
iTunes: http://bit.ly/1AoPeFQ
Google Play: http://bit.ly/1kiAqUB
Amazon: http://amzn.to/1rQoCJR
Deezer: http://bit.ly/1ozJZhz
Música: Spyros Kaniaris
Lletra: Kostas Karyotakis
Traducció: Jesús Cabezas Tanco
Gravat per Spyros Kaniaris: guitarra de 8 cordes, Abel Garcia: viola de roda, Eduard Navarro: moraharpa, David Gadea: percussió, Rafel Arnal:veu
Tècnic de so: Violeta Valenzuela
Mescla, Masterització: Ferran Conangla
Μουσική: Σπύρος Κανιάρης
Στίχοι: Κώστας Καρυωτάκης
Μετάφραση: Jesús Cabezas Tanco
Ηχογραφήθηκε από τους
Σπύρος Κανιαρης: οκτάχορδη κιθάρα, Abel Garcia: θανφόνια, Eduard Navarro: μοραάρπα ,David Gadea: κρουστά, Rafel Arnal: τραγούδι
Ηχοληψία: Violeta Valenzuela
Μίξη, Μάστερ: Ferran Conangla
Músic: Spyros Kaniaris
Lyrics: Kostas Karyotakis
Τranslation: Jesús Cabezas Tanco
Recorded by
Spyros Kaniaris: 8 string guitar, Abel Garcia: hurdy-gurdy, Eduard Navarro: moraharpa, David Gadea: percusion, Rafel Arnal:vocals
Sound engineer: Violeta Valenzuela
Mixing and Mastering: Ferran Conangla
LYRICS:
És la vida, em diré, el fèretre on fineixen pena i alegria de l’home.
Amb semblant calm i indiferent, saludaré els vespres i les albades.
Seré un arbre. Igual de mirar la tempesta o el cel blau.
Είναι ζωή, θα λέω, το φέρετρο όπου λύπη, χαρά τελειώνουνε του ανθρώπου.
Με αδιάφορο το μέτωπο και πράο, τα δείλια, τις αυγές θα χαιρετάω.
Δέντρο θα στέκομαι, όμοια να κοιτάζω τη θύελλαν ή τον ουρανό γαλάζιο.