Garcia e Galan - Uxía
Garcia e Galan - Uxía
From the album:
Spain in My Heart - Songs of the Spanish Civil War.
Original LYRICS in Gallego.
Translated by FAEMINOSMITH
Garcia says good bye to his family and dresses his best suite for the execution.
His wife asks him: Where are you going? I cannot tell you, my dear.
Garcia and Galan started a militar rebelion for republic and democracy against the king and his dictatorship but they are defeated and executed by firing squad in the mountains of Jaca.
The royal family now's leaving for never returning but they dresses are stained with blood of the heroes.
Fermín Galán Rodríguez and Ángel García Hernández were defeated and executed 2 days after the Jaca mutiny, on the 14th of December 1930.
García se va a su casa
y le dice a su mujer
sácame el traje de gala
que me lo voy a poner
Dime donde vas García
dime por Dios donde vas,
que tantos soldados salen
por la puerta principal.
No te lo puedo decir
pero te voy a abrazar
saca a la hija que la bese
que me van a fusilar.
Su madre que estaba allí
al suelo se desmayó
García estuvo a su lado
y a la madre levantó.
No llores madre querida
ni te recuerdes de mí
no ves que contento estoy
aunque me voy a morir
Galán se va para su casa
con una sonrisa atroz
se va a casa de la novia
y un abrazo le pidió.
No llores, Melia querida,
no llores, mi corazón
que a tu amante le fusilan
por defender la nación.
Melia se queda llorando
sin poderse contener
y su madre le decía:
hija qué vamos a hacer.
Ya se sienten los disparos
en las montañas de Jaca
porque dicen que mataron
los dos valientes de España.
García tiene una hija
Que apenas sabía hablar
Va gritando por las calles
¡Viva la libertad!
Fusilaron a Galán
fusilaron a García
eran dos republicanos
que no quisieron monarquía.
Ya se marchan los Borbones
y ya no volverán
llevan la ropa manchada
con la sangre de Galán
Many THANKS to FAEMINOSMITH for help with translating and information.
Romance de Galán y García:
http://www.aragonesasi.com/cucaracher...
Uxía
http://www.uxia.net/
Jaca, sublevación de, (1930):
http://www.enciclopedia-aragonesa.com...
García Hernández, Ángel:
http://www.enciclopedia-aragonesa.com...
Galán Rodríguez, Fermín:
http://www.enciclopedia-aragonesa.com...
http://www.lbocanegra.eu/?p=70
Jaca:
http://www.jaca.com/sublevacion-jaca.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Jaca
http://es.wikipedia.org/wiki/Jaca
...