Phineas & Ferb - Ciudad del Amor (Subtitulado)
Este video, además de dulce, tierno y gracioso, tiene una letra tremendamente simple y hermosa y quise reflejarlo en el presente subtitulaje (en una traducción libre).
De propiedad exclusiva de Disney Channel (2010), del episodio especial "Phineas & Ferb - El verano te pertenece".
Video obtenido de la cuenta de "cartoontvthemes" ( / cartoontvthemes ), quien generosamente accedíó a autorizar la copia de su video con fines de subtitularlo al español. El video original (sin subtítulos) puede ser encontrado en • Video
LETRA ORIGINAL (Inglés):
Isabella:
We could share a crepe sucree
at this parisian cafe
Phineas:
That awning could
be used as a sail.
Or, you know, a parachute.
Depending on how things go.
Isabella:
Take a break and smell these flowers
underneath the Eiffel Tower
Phineas:
I wonder if they still have
pieces of that hanging around.
The rivets would
come in handy.
Isabella:
Oh, Phineas...
Won't you share a creme brulee with me?
Phineas:
Hey, look at that nifty
little blow torch!
Isabella:
How perfect could this be?
In the city of love
(In the city of love)
In the city of love
(In the city of love)
We could try some fancy chesse
or peruse the galleries
Phineas:
I wonder if oil-based paint is
combustible... as a rocket fuel.
Isabella:
Isn't this a perfect day ?
How do I look in this beret ?
Phineas:
Oh, that reminds me,
we might need helmets
Isabella:
Oh, how can he not feel the same way
When we'restrolling down the Champs-Elysees
In the city of love
(In the city of love)
I wish that he would whisper
"ma cherie, je t'aime"
But all he wants to do is
try to fix that plane
In the city of love
(In the city of love)
In the city of love
(In the city of love)
In the city of love
(In the city of love)