1401 sous titres FR
Kelly est arrêtée par un policier pour avoir roulé en excès de vitesse avec un nouveau prétendant sur une plage publique. Eden et Sophia lui reprochent son comportement puéril et dangereux. Kelly finit par sortir avec le policer qui l'a arrêtée ! Le journal informe que Travis s'est échappé de prison. Nikki le voit entrer dans sa chambre d'hôpital. Cruz arrive à son tour et Nikki lui propose son aide pour retrouver Travis. Mais elle ne lui dit pas qu'elle l'a vu. Cruz demande à Michael de veiller sur Nikki, alors qu'elle sort déjà de l'hôpital. Eden et Cruz préparent chacun, à l'insu de l'autre, un départ en vacances. Eden se voit partir à la plage, faire du tennis, tandis que Cruz a organisé un séjour de ski à la montagne. Ne sachant se mettre d'accord, ils décident de partir camper. Sasha fait taper la demande de divorce de Mason et la fait remettre à Julia. Elle demande à Mason de l'aider à produire son propre disque. Julia est abasourdie de recevoir la demande de divorce de Mason. Elle le retrouve à La Tanière et lui demande des explications, mais Mason ne sait quoi lui dire...