To pickwhip across compositions, you'll need to drag one of them out so that they're both visible at the same time. Then you can drag the whip like normal.
If you have any questions then feel free to contact me via my website https://jasonferry.com.