Rhino Inside Revit is a great tool to work on both programs simultaneously but it is still a little bit slow and crashes during heavy computing.
I hope we could help develop a dynamo connected families instead of a grasshopper as it is part of Autodesk family.