After months of trial and error, I have managed to get a physics-based vehicle moving along a track without major bumps or jitters (until about 70 kph, when all hell breaks loose)
This is very much a work in progress, but I thought I'd share my approach as it might prove helpful to others.