Qui vive

Опубликовано: 03 Июнь 2026
на канале: English Unpacked
8
1

The idiom "Qui vive" is a French phrase that has been adopted into English. It is used as a warning or a call to be on alert or be vigilant. The literal translation of "Qui vive" is "who lives," but its idiomatic meaning is different.
When someone says "Qui vive," they are essentially asking, "Who goes there?" or "Who is there?" It is commonly used in military contexts, especially during guard duty or patrols, to challenge and identify potential threats or intruders. The phrase is meant to alert others to be cautious and watchful.
Here are a few examples of how "Qui vive" can be used in sentences:
1. The soldier called out, "Qui vive!" as he approached the checkpoint, making sure to identify any potential threats.
2. The security guard patrolling the premises stayed vigilant, constantly shouting "Qui vive!" to keep everyone on high alert.
3. As the hikers entered the dense forest, they reminded each other to stay on "qui vive" and be cautious of any wildlife or dangerous terrain.
4. The detective whispered "Qui vive" to his partner as they cautiously entered the darkened building, unsure of what they might encounter.
In these examples, "Qui vive" is used to convey the need for heightened awareness and caution in potentially dangerous situations. It serves as a reminder to be alert and ready to respond to any potential threats or challenges.