Использованные команды:
$ ssh -l admin server.example.com - устанавливает SSH-соединение с удаленным компьютером;
$ top - отображает нагрузку на компьютер;
$ df -Hl - позволяет просмотреть использование дисков;
$ sudo du -sh /Users/* - показывает размер домашних папок пользователей на сервере;
$ du -xhd 1 /path/to/folder - позволяет узнать размеры папок и файлов, в том числе скрытых.