Как будет на иврите Таракан?
Второе слово, привычное для русскоязычных сограждан - слово ג'וק (джук). Оно действительно происходит от русского жука, но на иврите преобразовалось как его звучание (изменился первый согласный звук), так и значение. Джук на иврите - это таракан. Таким образом, значение слова на иврите сузилось, стало более специализированным. Но я не уверен, что все израильтяне так говорят, поскольку уважаемый мною сайт www.pealim.com дает другое значение слова таракан - מַקָּק макакКак? Как? Макак? Серьезно? - оставим комментарии для скажем так более опытных жителей Израиля. Я же пока такого слова в реально жизни не встречал. Только ג'וק (джук)