Canción con árbol - Martin Neri & Alexandre Cellier
Canción con árbol - Martin Neri & Alexandre Cellier
Buenas tardes!! (Francais ci-dessous)
Hoy celebramos la alegría de compartirles uno de esos instantes para siempre..
Cuidar la emoción...abrazarla con la certeza de saberla única e irrepetible..
Ha quedado un registro de este momento gracias a la mirada noble y amorosa de Mónica Castillo Lluch en un concierto inolvidable en Grandvaux, Suiza.
Abrazo grande, buena vida para todxs🙏🏾
***
Joie de partager cette rencontre entre deux musiciens qui n’ont jamais joué ensemble ni répété cette chanson merveilleuse composée par Martin Neri.
Merci au regard sensible de Monica Castillo Lluch qui a eu la gentillesse de prendre mon téléphone pour immortaliser ce moment inoubliable entourée d'un public suspendu à la complicité spontanée lors d’un concert à la maison.
Nous avons le plaisir de préparer des concerts les 4+5 octobre à Lutry - Esprit Frappeur espritfrappeur.ch et d’autres dates sont annoncées sur alexcellier.com/Concerts @martinneri_ Bienvenue!
Lyrics:
Un árbol, como un aire lento y verde
Que se queda, que se pierde
Sobre la tierra llovida
Callada, un árbol, un puente
Que junta el fuego y el agua
Adentro la sombra canta y se ahueca
Y por la ramas que trepa
Al cielo sube la vida
Desnuda, cercana y ajena
Pies de madera y espuma
Afuera las balas y las palabras
Avanzan, gritan, estallan
Remontan lunas de sangre
Y ausencias, que marcan los días, heridas
Debajo juega la luz atenuada
Entre las piedras mojadas
Por la humedad de los sueños
Que vuelven, indócil y amada
Canción de nunca y de siempre
El hombre como un arbol lento y verde
También se queda, también se pierde
************************
Chanson avec arbre
Texte et musique : Martin Neri
Un arbre, comme un air vert et lent
Qui reste, qui se perd
Sur la terre pluvieuse
Silencieux, un arbre, un pont
Qui unit l'eau et le feu
A l'intérieur l'ombre chante et se creuse
Et par les branches qui grimpent
La vie monte vers le ciel
Nue, proche et étrangère
Pieds de bois et de mousse
Dehors les balles et les mots
Ils avancent, ils crient, ils explosent
Ils font monter des lunes de sang
Et des absences, qui marquent les jours, les blessures
Dessous joue la lumière tamisée
Entre les pierres mouillées
Par l'humidité des rêves
Qui reviennent, indomptés et aimés
Chanson du jamais et du toujours
L'homme comme un arbre lent et vert
Lui aussi reste, lui aussi se perd
FRANCAIS:
Chanson avec l'arbre - Martin Neri
Un arbre, comme un air vert et lent
Qui s'attarde et se perd
Sur la terre mouillée
Silencieux, un arbre, un pont
Qui relie l'eau et le feu
A l'intérieur l'ombre chante et se creuse
Et par la branche qui grimpe
La vie monte vers le ciel
Nue, proche et étrangère
Pieds de bois et d'écume
Dehors les balles et les mots
Ils avancent, ils crient, ils explosent
Ils soulèvent des lunes de sang
Et des absences, qui marquent les jours, les blessures
Dessous joue la lumière tamisée
Entre les pierres mouillées
Par l'humidité des rêves
Qui reviennent, indomptés et aimés
Chanson de jamais et de toujours
L'homme comme un arbre lent et vert
Lui aussi reste, lui aussi se perd
Cancion con arbol - Martin Neri solo:
• Cancion con arbol - Martin Neri
Merci aussi à William Fierro pour la mise en contact