คลิปญี่ปุ่น ซอสามสาย
เพลงแขกมอญสามชั้น ครูเฉลิม ม่วงแพรศรี ซอสามสาย, ครูเทียบ คงลายทอง ฉิ่ง, ครูปฐมรัตน์ ถิ่นธรณี โทน-รำมะนา
บันทึกเสียงที่โรงละครแห่งชาติ ปรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2520 เป็นส่วนหนึ่งของงานประชุมวิชาการดนตรีวิทยานานาชาติในเขตภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค จัดที่ประเทศญี่ปุ่น
กรมศิลปากรได้ส่งคณะผู้แทนไทยไปร่วมแสดงดนตรีในงานนี้ 5 ท่าน คือ ครูเทียบ ครูเฉลิม ครูทองดี ครูปฐมรัตน์ โดยมีอาจารย์ละเอียด เหราปัตย์ เป็นผู้นำเสนอข้อมูลดนตรีไทยและประสานงานการเดินทาง ในการนี้ครูดนตรีแต่ละท่านได้ถ่ายทอดบทเพลงไทยทั้งเดี่ยวและรวมวงดนตรีให้เป็นกรณีศึกษาของงานประชุมวิชาการ
งานบันทึกเสียงและภาพชุดนี้ เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาดนตรีไทยของนักวิชาการญี่ปุ่นกลุ่มสำนักเกียวโต โดยมีงานบทความวิชาการที่ศึกษาเรื่องดนตรีไทยทั้งในแง่ระบบเสียง, การตั้งเสียง, การศึกษาเครื่องดนตรีในระบบองคพายพ organology อย่างละเอียด รวมทั้งศึกษาตัวอย่างโน้ตเพลงและการเขียนภาพลายเส้นเครื่องดนตรีทุกเครื่องอย่างงดงาม บทความตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษเข้าเล่มอย่างดี รวมกับบทความที่กล่าวถึงดนตรีอื่นๆในภูมิภาคนี้
ข้อมูลโดย อ. อานันท์ นาคคง