This is a video of me showing the audio bug.
According to this video, i found out that:
-The audio bug is most hearable when the background music is at maximum
-The voice lines seem to only be affected by the audio bug when the background music is playing
-The audio bug doesn't seem to appear when theres only voice lines playing.(It might be a coincidence as the bug does not always appear)