Muestro el método mas efectivo para montar unidades con sistema de archivos EXT4 en Windows. Solo usando wsl.
Comandos:
Listar unidades físicas instaladas
GET-CimInstance -query "SELECT * from Win32_DiskDrive"
Montar la unidad
wsl --mount {DISK_ID} --bare
Desmontar la unidad
wsl --unmount {DISK_ID}
Referencias:
Video de Chris Titus ( • EXT4 in Windows )