LEONARDO FINOTTI and ED VIGGIANI Edited by Lars Müller
LEONARDO FINOTTI and ED VIGGIANI - Edited by Lars Müller - Zürich: Lars Müller Publishers, 2014.
No Brasil, o futebol é mais do que um esporte. É esperança de um futuro melhor, distração da vida quotidiana, criadora de identidade e de comunidade. Se não tiver bola, as pessoas chutam frutas ou latas; quando não há campo, eles fazem um. O futebol marca a alma do povo brasileiro, assim como a imagem da cidade e da paisagem. Qualquer terreno um tanto nivelado e não coberto de vegetação ou edificação torna-se um campo de futebol. Mesmo que faltem locais de encontro, parques ou centros de vilarejos, sempre há um campo de pelada. Neste volume, dois fotógrafos brasileiros procuram e encontram o futebol em lugares onde não se esperaria encontrá-lo.
Leonardo Finotti cria uma espécie de inventário, mostrando fotos de sua série Campos Sagrados, pela qual viajou por todo o Brasil, por bairros ricos e pobres, por zonas industriais, periferias urbanas e pelo país, para tirar fotografias de um ponto de vista elevado de campos de futebol temporários e “reais” e seu entorno.
Em sua série de fotos Brasilieiros Futebol Clube Ed Viggiani acompanha seus conterrâneos em todos os lugares onde se joga futebol ou acompanha um time.
Lars Müller Publishers
In Brazil, soccer is more than just a sport. It is hope for a better future, a distraction from everyday life, creator of identity and community. If there is no ball around, people kick fruit or cans; when there is no field, they make one. Soccer marks the soul of the Brazilian people, as well as the image of city and landscape. Any land that is somewhat level and not overgrown or built up becomes a soccer field. Even though there may be a lack of meeting places, parks, or village centers, there is always a campo de pelada. In this volume, two Brazilian photographers seek and find soccer in places where one might not expect to find it.
Leonardo Finotti creates a kind of inventory, showing pictures from his series Campos Sagrados, for which he traveled through all of Brazil, to neighborhoods rich and poor, to industrial zones, urban peripheries, and to the country, to take photographs from an elevated standpoint of temporary and “real” soccer fields and their surroundings.
In his photo series Brasilieiros Futebol Clube Ed Viggiani accompanies his fellow countrymen everywhere where soccer is played or a team followed.
Lars Müller Publishers