Львы устроили переполох в индийской деревне
Несколько львов устроили переполох в индийской деревне Гигасан. Хищников, разгуливающих по населенному пункту, снял один из местных жителей. Кошки серьезно напугали крестьян, в панике они вынуждены были спасаться бегством. Как выяснилось, львы сбежали из заповедника, который находится неподалеку. Как пишут местные СМИ, сейчас там живет слишком много этих крупных кошек, поэтому часть из них вынуждена искать новые места обитания.
===
Several lions made a stir in the Indian village of Gigasan. Predators strolling around the village, took one of the local residents. Cats seriously frightened the peasants, in a panic they were forced to flee. As it turned out, the lions escaped from the reserve, which is nearby. As local media write, now there live too many of these large cats, so some of them are forced to look for new habitats.
===
Algunos leones hizo un gran revuelo en el pueblo indio Gigasan. Depredadores, vagando en la localidad, llevaron a uno de los locales. Gatos asustados campesinos serio, en estado de pánico, que se vieron obligados a huir. Al final resultó que, los leones escaparon de la reserva, que se encuentra cerca. De acuerdo con reportes de medios locales, actualmente vive allí también muchos de estos gatos grandes, por lo que algunos de ellos se ven obligados a buscar nuevos hábitats.
===
Certains Lions ont fait sensation dans le village indien Gigasan. Prédateurs, errant sur la localité, ont pris l'un des habitants. Les chats sérieusement effrayés paysans, dans la panique, ils ont été contraints de fuir. En fait, les lions se sont échappés de la réserve, qui est situé à proximité. Selon les rapports des médias locaux, vit actuellement là aussi beaucoup de ces grands chats, de sorte que certains d'entre eux sont obligés de chercher de nouveaux habitats.