How to apply material to one face only in 3ds MAX
How to apply material to a specific face in 3ds MAX
Converting an object to an editable poly enables the selection of the object's faces. After selecting the required face head over to the material editor and drag the material to the selected face, this will only apply the material to that face.
This is a useful technique for applying multiple materials to one mesh.