ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟΣ - Πεθαμένες καλησπέρες
FOR ENGLISH LYRICS click more info
Στίχοι: Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Μουσική: Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Πρώτη εκτέλεση: Μιλτιάδης Πασχαλίδης
Άλλες ερμηνείες: Δημήτρης Μητροπάνος
Με τραγούδια λυπημένα*******WITH SAD SONGS
ανταμώναμε τα βράδια******WE MET IN THE EVENINGS
και με χάδια κουρασμένα****AND TIRED PATTINGS
απ' της μέρας τα σημάδια***SIGNS OF A HARD DAY
Τα τσιγάρα μοιρασμένα******SHARING THE CIGS
η κιθάρα δανεική************A BORROWED GUITAR
όνειρα μπογιατισμένα*******PAINTED DREAMS
σε μι' ασπρόμαυρη ζωή*****IN A BLACK AND WHITE LIFE
Τώρα πάψαν τα τραγούδια***SILENT ARE THE SONGS NOW
ξέβαψαν τα χρώματα********COLORS HAVE FADED
δρόμοι και παλιές πλατείες****ROADS AND OLD PARKS
άλλαξαν ονόματα**************HAVE NOW CHANGED NAMES
Κι άμα δω κανένα φίλο******AND IF I SEE AN OLD FRIEND
τρέμω μη με θυμηθεί********I DREAD THAT HE'LL REMEMBER ME
πεθαμένες καλησπέρες*****LIFELESS GREETINGS
δε γουστάρω να μου πει*****I DON'T WANT TO HEAR
Μού 'χες πει πως όλα αλλάζουν,****YOU'VE SAID ALL CHANGES
τρομαγμένα και βουβά********MUTE AND FEARFUL THEY BECOME
κι ό,τι πιότερο αγαπάμε******AND ALL WE LOVE MOST
μας πληγώνει πιο βαθιά******OPENS A DEEP WOUND
Μού 'χες πει πως όλα αλλάζουν****YOU'VE SAID ALL CHANGES
φτάνει μόνο μια αφορμή********ONE REASON IS ENOUGH
μα τα δυό σου μάτια μοιάζουν***AND OUR EYES SEEM
φάροι σ' άγονη γραμμή*********LIGHTHOUSES OF NO USE
Κι άμα δω κανένα φίλο*****AND IF I SEE AN OLD FRIEND
τρέμω μη με θυμηθεί*****I DREAD THAT HE'LL REMEMBER ME
πεθαμένες καλησπέρες***LIFELESS GREETINGS
δε γουστάρω να μου πει****I DON'T WANT TO HEAR