MLP S1E1: Dub with Transcript — Chronicles of the Summer Sun Celebration
Hello, My Little Pony fans! 🦄
In this video, I voice the first episode of MLP: Friendship is Magic (Season 1, Episode 1) in Russian and present a full timeline of events. On the left, you can see the original film, and on the right, my Russian transcript. This is a great way to learn Russian, analyze the plot, track key canon moments, and enjoy your favorite characters: Twilight, Applejack, Rarity, Fluttershy, Pinkie Pie, and Rainbow Dash!
Timeline (Timecodes):
00:00 — Introduction: Once Upon a Time
01:30 — Twilight Sparkle's Appearance: The Beginning of a Journey
01:37 — Friendship is Magic: Part 1
02:14 — Spike's Appearance: Faithful Assistant
03:00 — Nightmare Moon Mention: A Harbinger of Darkness
03:34 — Twilight Sparkle: Message to the Princess Teacher
04:54 — Spike: Sending a Letter to the Princess
05:09 — Princess: Reply Scroll
05:16 — Spike: Reading the Princess's Message
05:38 — Ponyville Mention: Period Assignments
05:42 — Spike: Friend Finder Mission
06:22 — Pinkie Pie Appears: Encounter #1
06:43 — Summer Sun Celebration: Banquet Preparations (Sweet Apple Acres)
06:52 — Applejack: "Yee-haw!" (First Contact)
06:53 — Applejack: Energetic Entry
07:42 — Apple Family: Meet the Family
08:00 — Big McIntosh Mention: Expected Encounter
08:01 — Apple Bloom Mention: Expected Encounter
08:03 — Granny Smith Mention: Expected Encounter
08:44 — Summer Sun Celebration: Weather (Ponyville)
08:53 — Rainbow Dash Mention: Expected Encounter
09:02 — Rainbow Dash's Encounter: Celestial Encounter
10:07 — Wonderbolts Mention: Author Mention
10:08 — Wonderbolts Mention: Rainbow Dash Mention
11:13 AM — Summer Sun Celebration: Decorations (Town Hall)
11:25 AM — Rarity Mention: Expected Encounter
11:27 AM — Rarity's Entry: A Sophisticated Entry
12:12 PM — Carousel Boutique: Invitation and Purpose (Mane)
12:26 PM — Canterlot Mention: Author Mention
1:04 PM — Summer Sun Celebration: Music (Ponyville / Wildlife Area)
1:13 PM — Fluttershy: Beginning Cut
1:14 PM — Fluttershy's Entry: A Shy Entry
1:05 PM — Spike's Backstory (Spike): Author's Mention
3:06 PM — Spike's Backstory: Canon Story (Birth)
3:12 PM — Arrival at Golden Oak Library: Destination
3:44 PM — Inside Golden Oak Library: Location Change
4:03 PM — Pinkie Pie: Author's Voiceover ("Surprise! Hi, I'm Pinkie Pie. I threw this party in your honor. Surprised? Really surprised? Well...")
4:04 PM — Pinkie Pie: Encounter #2 (Surprise!)
5:15 PM — Pin the Tail on the Pony: Author's Clarification, Spike and Twilight Sparkle Appear
6:06 PM — Inside Town Hall: Preparing for the Summer Sun Festival (Summer Sun Celebration)
6:25 PM — Original Voiceover (Mayor Mare): "In just a few moments, our town will witness a magical sunrise, and we will celebrate the longest day of the year."
6:26 PM — Mayor's Appearance (Mayor Mare): Original Clip (Summer Sun Celebration)
7:01 PM — Original Voiceover (Mayor Mare): "...Princess Celestia!"
7:02 PM — Princess Celestia: Official Appearance (Summer Sun Celebration)
7:26 PM — Original Voiceover (Pinkie Pie): Preparing for the Emotional Scream
7:27 PM — Pinkie Pie: Emotional Scream (Original Clip)
7:28 PM — Preparing for Nightmare Moon: Off-Screen Appearance
7:33 PM — Nightmare Moon's Appearance: Official Appearance
8:50 PM — To Be Continued...
Description: "Pending Hasbro Approval"
Disclaimer: This video includes copyrighted My Little Pony content, used with permission from Hasbro (pending approval) under fair use for educational and commentary purposes (Section 107 of the Copyright Act). All rights reserved by Hasbro. Unauthorized use is not allowed.