Shirley Bassey & Alain Delon - Thought I'd Ring You (1983)
Music: Pino Marchese, Charles McLoughlin / Lyrics: Pierre Delanoë / Czech version: • Marie Rottrová & Jiří Bartoška - Klíč pro ...
Subtitles:
• English – original bilingual version (English/French)
• English (UK) – complete English version
• Français – version complète en français
• Czech – kompletní český překlad
[Shirley Bassey:]
Thought I'd ring you
And tell you I'm in town
Hope to see you
Yes, dinner would be fine
Do you remember
When you and I first met?
I know I do
Do you?
[Alain Delon:]
Oh non, je n'ai rien oublié
Rien oublié de cette étrange fille
Qui est venue traverser ma vie et ma ville
Rien oublié non plus de cette drôle de nuit
Dont nous sommes sortis, je crois
Amis ?
[Shirley Bassey:]
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain
On such a special day with you.
Nice to see you
You've hardly changed, it's true
A little older
But time's been kind to you
Do you remember
The very special night
You know I do
Do you?
[Alain Delon:]
Oh oui, tu as bien fait d'appeler
Moi, moi je suis bouleversé
Ça m'a complètement surpris, tu sais
De te voir à Paris, non je n'ai pas oublié encore
Ni le bain de la fontaine, ni la robe collée sur ton corps
Ni les mots du poème, comment pourrai-je oublier ?
[Shirley Bassey:]
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain
On such a special day with you.
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain
On such a special day with you.