Translation studies|source and target language|word for word |sense for sense translation
https://whatsapp.com/channel/0029Vav9...
in this video we will discuss about
what is translation ?
what is translation studies
types of translation studies
Translation Studies is an Interdisciplinary academic field that explores the Theory, Practice , and CulturalImpact of translation and interpreting. It examines how meaning is transferred across languages (Linguistics), the challenges of CrossCulturalCommunication, and the role of translation in shaping societies.
KeyAreas:
1. TheoreticalFrameworks
Equivalence(Nida), SkoposTheory, DomesticationVsForeignization (Venuti).
Postcolonial, Feminist, and Cognitive perspectives.
2. AppliedTranslation
MachineTranslation (AI, Google Translate).
AudiovisualTranslation (#Subtitling, Dubbing).
Localization (adapting content for regional markets).
3. *#CulturalStudies*
How *#PowerDynamics* (e.g., colonial texts) affect translations.
*#Censorship, #GenderBias**, and **#Ideology* in translated works.
4. *#HistoryOfTranslation*
Greek→Arabic translations in the **#IslamicGoldenAge**.
Bible translations (**#ReligiousTexts**) into vernacular languages.
5. *#InterdisciplinaryLinks*
Connects with **#ComparativeLiterature, #Semiotics, #DigitalHumanities**.
*#MajorScholars:*
*#EugeneNida* (Dynamic Equivalence).
*#LawrenceVenuti* (Foreignization).
*#SusanBassnett* (Cultural Turn in Translation).
*#Applications:*
*#LiteraryTranslation* (Novels, Poetry).
*#LegalInterpreting* (Courts, Immigration).
*#TechLocalization* (Apps, Websites).
*#MediaTranslation* (Netflix Subtitles, News).
#LanguageStudies #Bilingualism #Transcreation #Multilingualism #GlobalCommunication