Anime ver ウロツク (Уродск)
Версия клипа на японском языке
примерный перевод песни на русском
[Куплет 1]
Панельки и крыши, серый пейзаж,
Однажды на крыше возник чей-то шалаш.
По вторникам грусть здесь — почти что закон,
Так жили мы долго, с далеких времен.
Под взглядом Томатолия, вечным и злым,
Наш странный удел остается таким.
Все наши драмы — дешевый спектакль,
Такова его воля, и это не факт — а знак.
[Припев]
Уродск! Где кривизна — наш общий почет!
Уродск! Где каждый изъян только славу несет!
Уродск! Где хаос и завод задают нам расчет!
Уродск! Мы живем именно здесь — и нам, значит, везет!
[Куплет 2]
Фонарь среди дня продолжает гореть,
Дорога в никуда продолжает тянуться и млеть.
«Толина таверна» найдется всегда,
Где здравый наш смысл исчезает без следа.
Император царит из дворца-ларька,
А вывеска косо повисла слегка.
И жизнь все течет, хоть печальна подчас,
На ржавом плоту она тащит всех нас.
[Припев]
Уродск! Где кривизна — наш общий почет!
Уродск! Где каждый изъян только славу несет!
Уродск! Где хаос и завод задают нам расчет!
Уродск! Мы живем именно здесь — и нам, значит, везет!
[Куплет 3]
Наш главный памятник — безвестному тому,
Кто это построил, неведомо кому.
Деревья все согнуты, будто спьяна,
И Раздора Великий День славит страна.
«Не сломано — не надо чинить!» — наш завет,
И с единственной лавки Томатолий шлет привет,
Предсказывая ливни и новые дела,
Чтоб странная наша река дальше текла.
[Припев]
Уродск! Где кривизна — наш общий почет!
Уродск! Где каждый изъян только славу несет!
Уродск! Где хаос и завод задают нам расчет!
Уродск! Мы живем именно здесь — и нам, значит, везет!
[Аутро]
Уродск… где каждый, даже самый дикий flaw,
Становится достопримечательностью без всяких правок