14-moji no Dengon [Shingeki no Kyojin RUS COVER by ElliMarshmallow]
Слушать кавер на других платформах: https://song.link/g7hhhtxs4qrbz
Скачать MP3: https://yadi.sk/d/As1d8Y6EGabVDA
Другие аниме каверы с моим участием: https://goo.gl/2UdBuK
Спасибо Елене Субботиной за заказ данного кавера!
Иногда кажется, что франшиза уже не может сделать тебе больнее, но потом появляются вот эти осты, и... Ранее я работала над переводом темы Петры, но тема Карлы Егер это нечто просто невообразимое для меня. Я пыталась вложить в данный кавер как можно больше эмоций и в текстовом и вокальном плане, а в купе с потрясающим бэк-вокалом от Хару, аранжировкой от Веркмейстера, сведением от Градиса и с Симой в роли Рево в качестве вишенки на этом торте, мы в итоге родили ЭТО. Если вы сможете прочувствовать персонажа через этот кавер - наша работа сделана так, как надо.
Ах да, песня называется послание в 14 символов, но в японском символы являются слогами, а речь идет о последней строчке данной песни. Да, ровно 14 слогов.
Прикладываю кавер на песню Петры в исполнении Ники Лениной, потому что это то, что вы должны знать об этом персонаже: • Attack on Titan / Souyoku No Hikari (...
А таккже песню Имир в исполнении Саби: • Hiroyuki Sawano – Call of Silence (At...
________________________________
Оригинальная композиция:
Linked Horizon & Eiko Matsumoto - 14-moji no Dengon
Источник:
Аниме Shingeki no Kyojin (дополнительный саундтрек)
Перевод, вокал, видео:
ElliMarshmallow https://vk.com/ourlittleplanet
Бэк-вокал:
HaruWei https://goo.gl/Epg5ND
Вступление:
Coconut Dog https://bit.ly/2TaUiwJ
Аранжировка:
Веркмейстер https://vk.com/gvin.records
Сведение:
HaruWei https://goo.gl/Epg5ND
Gradis https://vk.com/cot_with_gradis
______________________________________
****ТЕКСТ ПЕСНИ****
(использовать повторно и выкладывать
на других сайтах запрещено)
Послание длиной в 14 слогов…
Свой каждый день начинаю с того,
Что тебя пытаюсь всячески разбудить, как и сейчас.
«Привередливым не будь, овощей поешь хоть немного!»
Все мои увещевания прослушал ты и на этот раз…
Я каждый день тихо про себя гадаю,
Не запачкался ли где-то или кому-то насолил?
Оттого только больше я морщин приобретаю,
Боже, сына воспитать достойным человеком
Никаких не хватит сил!
Но теперь те дни суматошные
Вспоминать с улыбкой можно мне,
В мире таком безжалостном лишь они - мой оплот.
Ах, остановить бы время…
Чтобы пережить с тобою все то, все то,
Все то, все то, что на твоем пути повстречать дано!
Но глупа моя несбыточная мечта,
Наша жизнь так прекрасна и коротка!
Недоступных мне скоро ты достигнешь высот -
Так меня счастье стороной не обойдет.
Жизнь моя до некоторых пор обыденной была,
Выделиться я, увы, ничем не могла.
Признаю, не был мне никто самой себя дороже,
Лишь пока ты не появился на свет!
Но даже если не блистаешь ты умом,
И талантом каким-либо обделен,
Даже если всерьез не принимают тебя,
Без регалий и заслуг любить детей
Материнское сердце способно
Потому умоляю, не забывай…
Если вдруг настанет день и захочется тебе
Проклинать тот миг, когда на свет ты появился,
Верю, что на скользкий путь не посмеешь ты свернуть
И никому не принесешь страданья и боль.
Оставайся до конца самим собой…
Птица, что парит вдали, мне в последний миг внемли,
Сыну передай мое прощальное посланье:
«Всей душой тебя люблю, всей душой тебя люблю,
Что на свет ты появиться сумел, благодарю».
______________________________________
Поддержать финансово выпуск новых каверов https://qiwi.me/ellimarshmallow
you can donate to support this channel https://qiwi.me/ellimarshmallow
#ShingekinoKyojin #LinkedHorizon #ElliMarshmallow #anime #cover #HaruWei #Gradis #Веркмейстер #CoconutDog