공룡의 노래 / The Dinosaurs song
제가 어렸을 때 많이 듣던 노래라 그냥 한 번 번역해 보았어요.
참고로 굉장히 오래된 노래라서 지금은 틀린 내용이 많습니다~ 수장룡이나 익룡은 공룡으로 분류되지 않는다던지 말이죠.
0:49 비늘을 뜻하는 Scale에 체중계라는 뜻도 있음을 이용한 말장난입니다. 물론 말장난보다는 일러스트장난..?
*01:38 트라코돈은 아나토사우루스의 옛 이름입니다.
화질 많이 안 좋습니다. 워낙 옛날 영상이라..
*
오역, 의역 많을 수 있습니다. 오역 지적은 언제나 환영합니다 :)
원본 동영상: • Improve Your Kids Vocabulary With The Dino...
Original Video: • Improve Your Kids Vocabulary With The Dino...
저는 자막의 저작권만을 소유할 뿐, 이 영상에 있어서 어느 권리도 가지고 있지 않습니다. 문제가 있다면 알려주세요.
I do not own any rights of this video, just the subtitles. Please let me know if there are any copyright issues.